梁启超塑像

逃亡日本后，梁启超在《饮冰室合集》、《夏威夷游记》中继续推广“诗界革命”，批判了以往那种诗中运用新名词以表新意的做法。

画家十分巧妙的借用绿色柳树做遮掩，但若细心观察，你会发现是两位人物半身塑像，一位是欧洲将军，一位是日本将军，他们虎视眈眈的俯视这片美丽的国土。

马里兰州拆掉了一座前最高法院法官的雕像，路易斯安那州拆掉了4座美国内战时期的历史人物雕像，围绕要不要拆掉罗伯特·李的塑像，弗吉尼亚州差点发生了暴力冲突。

由于在中国古文里很难找到相应的词语，所以梁启超只能原样照搬日本人的翻译了，并很轻易地把诸如：民主、科学、政治、经济、自由、法律、哲学、美学、美术一类词介绍给中国读者，已至延续至今。