叶君健先生的经典译本《安徒生童话全集》根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》
从“美人鱼”的身上,丹麦人看到了她的原型几乎就是安徒生自己。安徒生年轻时有过青梅竹马的初恋情人,他曾疯狂追求过邻家女孩福格特。但由于家庭条件相差悬殊,他们最终没能走到一起。在安徒生26岁那年,福格特嫁给了当地的一个富家子弟。从此安徒生对爱情心灰意冷,决心独守终身。这些也是美人铜雕像背后所要表达的故事之一。
哥本哈根的旅游景点,除了近郊的菲特烈堡,一般都集中在西兰岛哥本哈根市政厅的周围地带。塑像之旅,就从市中心东部的市政厅广场开始。望着蒂沃里乐园的安徒生铜像给别人孩子写童话的安徒市政厅建筑物旁边面对着蒂沃里公园的角落,坐着一位穿西装长袍和戴着高帽的男士塑像,他就是大名鼎名字与丹麦分不开的童话作家安徒生(Hanssrc=“http://travel.zaobao.com/europe/images/copenhagen130103a.jpg”>目光凝视海面的小美人鱼铜像